Old White Guys
Premee
I run a finger and an eye along my bookshelves and despite their numbers I admit I sometimes feel… limited. Not so much in terms of genres or fields of interest, but… look, a whole shelf of Pratchett, some old white guy. Pierre Berton, white guy. Charles Darwin, white guy. Jacques Cousteau, pretty tan, true, but white guy. Harry Harrison… I have no idea what he looks like. Hang on while I look him up…oh hell yeah, he’s an old white guy.
I don’t have a lot of authors from somewhere other than that ‘white guy, Western culture’ viewpoint. Oh, there are a few ‘white guy, Jewish subculture,’ but that’s about it. And some Gabriel Garcia Marques, some Borges, but the rest of it is a solid block of gray hair and pale hands – Nabokov, Findley, Shakespeare, Poe, Peake, a couple of Russian guys, German guys, French guys. Wow. Seriously, wow.
So it came as kind of a revelation the other night when I put down a new book and thought, “Well, that’s it. That’s about the best short story I’ve ever read.”
It’s called ‘Hell Screen,’ and it’s by Ryunosuke Akutagawa, translated by Jay Rubin. I’ve got a couple of volumes of Japanese poetry, but holy crap, this guy – this guy writes like he’s possessed by a, a, posse of muses. This story is brilliant, savage, perfectly balanced, satisfying, scary, and vivid. It would make such a good movie that I wonder whether it’s been made into one already under a different name. The other short stories in this book are also very good, and obviously treated with care by the translator (dialogue, etc), but ‘Hell Screen’ is really something else.
I feel weirdly inspired now, filled with the holy fire, burning to put pen to paper or fingers to keyboard and get some ideas down of my own, and all because I broke out of the comfort zone I hadn’t realized I had. Next time I’m at a Wee Book (tomorrow, most likely), I think I’ll wander out of my ‘usual’ section and challenge myself with some Asian or African or South American or Middle Eastern authors. Innaresting, innaresting stuff.
Posted in General |
2 Comments »





